Oi, gatinho.
Ah?
Aonde você vai?
[Episódio 11]
Acho que a Yoon Bok está demorando demais.
Yoon Bok! Yoon Bok!
Que horas são, tio?
Por quê?
Você tem algum compromisso?
Vamos pegar um barco às 23h30.
É mesmo?
Parece que vocês planejavam viajar para fora do país.
Nós... provavelmente não vamos mais, não é?
Sim.
E aonde nós vamos, tio?
Vamos ver a mamãe?
Onde...
conseguiu isto?
É meu.
Você não tinha nada disso quando fugiu de casa.
Você roubou?
A vovó me deu.
Vovó?
A mãe da minha mãe.
Então...
A mãe da mãe da Yoon Bok deu para mim.
Está falando daquela senhora?
A atriz, Cha Young Shin.
Isso mesmo.
Por que ela te deu algo tão caro?
Diga-me a verdade.
Porque é um colar da sorte.
A mãe da vovó deu para ela.
E para a vovó, a pessoa mais especial é a mãe da Yoon Bok,
e eu sou a pessoa mais especial para a mamãe.
Está dizendo que você é importante para ela?
Mesmo não sendo filha de verdade dela?
A vovó não deu à luz a mamãe também.
Mas ela é filha de verdade da vovó.
Sua mãe de verdade não aguentava mais você
e por isso a colocou no lixo.
E ainda assim, está dizendo que é importante para outra pessoa?
Sim.
Ai.
Céus, você está bem?
Sim.
Obrigada, eu estou bem.
- Vamos ligar para polícia primeiro. - Não!
Eu já liguei.
Para quem?
Para quem você ligou?
Ah, eu...
Eu liguei para o seguro.
Eles vão cuidar de tudo.
Alô?
Ja Young.
Quem é?
Oppa?
Onde você está?
O que aconteceu?
Apenas escute.
Ja Young.
Vamos dizer que algum sequestrador levou a Hye Na.
E que eles matariam a Hye Na caso não recebessem um resgate.
Então, quanto você pagaria por ela?
O que está dizendo?
Espera,
é crime ser mãe?
Por que eu pegaria algo? Eu não daria nada a eles!
Eu segui a Kang Soo Jin
e peguei a Hye Na enquanto ela não estava prestando atenção.
- O quê? - Acho que vai ser divertido...
se eu ligar para a Kang Soo Jin e a mãe dela
e pedir um resgate em dinheiro.
E dizer que vou matar a criança se elas não pagarem.
Ah, espera.
Por que você foi atrás da Hye Na?
Isso é trabalho da polícia.
A polícia precisa pegar a mulher e colocá-la na cadeia!
Não quero que a polícia vá atrás dela.
Tem medo de que a Hye Na fale sobre a gente?
Hye Na sabe um pouco sobre mim.
E sobre a mulher que namorei antes de você.
E sobre as crianças dela.
E o que aconteceu com as crianças.
Pare!
Pare de falar assim! Você está me assustando.
Escute, vai ser...
um sequestro seguro.
Você é a mãe dela e os outros os sequestradores.
Como uma mãe sequestraria a própria filha?
Isso é impossível.
E se por acaso
a polícia pegar você, você terá que fazer o que eu mandar.
E dizer que foi ameaçada a cooperar comigo pela vida da sua filha.
Espera, mas...
por que elas nos dariam dinheiro?
A Hye Na não é filha dela!
Elas são assim.
São do tipo que pegam uma criança abandonada
e a criam como se fosse algo muito precioso.
A mãe biológica disse que não daria um centavo aos sequestradores.
Mas os sequestradores...
Bom,
elas nos darão dinheiro.
Porque aquelas pessoas
não suportarão ver a Hye Na morrer.
Não dê uma explicação muito detalhada.
Apenas envie a foto.
Ligue para ela.
Se não enviarem os 500 milhões de wons
amanhã de manhã,
sua filha vai morrer gritando o nome da Kang Soo Jin.
E se...
eu disser que não?
Você não diria não.
Eu conheço você.
Vamos pegar o dinheiro e viajar para fora do país amanhã.
E nunca mais voltaremos.
Caso não queira fazer isso,
você pode viver sozinha com a Hye Na, como antigamente.
Oppa.
Você vai me abandonar?
Eu...
quero que você seja feliz.
Você disse que estava feliz quando fomos à praia, não é?
E que queria que durasse para sempre.
Se...
não conseguirmos o dinheiro, o que faremos com a Hye Na?
O que quer que eu faça?
- Você quer ela de volta... -Sabe, oppa...
A Hye Na morreu.
Ela não pode mais voltar.
Cuide disso para mim.
E não me conte os detalhes.
Eu...
não quero saber.
Posso saber onde está o Dr. Jung?
Ali.
Você foi à estação Cheongmyeong com a Kang Soo Jin esta manhã?
Sim.
Por que foi até lá?
A mãe da Kang Soo Jin é minha paciente.
Ela me ligou pela manhã porque não estava se sentindo bem
e fui visitá-la.
Ela estava em estado de choque por conta da fuga da Yoon Bok.
Então eu cuidei dela
e levei a Soo Jin, que procurava pela criança, até a estação.
E depois?
Ah.
Parece que vocês foram juntos a algum lugar.
Eu deixei que descansassem na minha casa.
E depois de ajudá-las, eu fui trabalhar.
Escute.
Você sabe que a Yoon Bok é uma criança sequestrada?
Sabe que a Kang Soo Jin havia sequestrado a criança, não é?
Existe a confidencialidade médica.
A criança estava correndo perigo.
Você deve contar à polícia.
Kang Soo Jin era a responsável,
e se preocupou mais pela criança do que qualquer outra mãe.
Ajudar uma criminosa
pode colocá-lo na cadeia.
Quer continuar sendo um médico?
Tudo bem se não cuidar mais dos seus pacientes
porque ajudou uma sequestradora?
Onde está a Kang Soo Jin?
[Mãe]
Já retorno à ligação, mãe.
Eu não perguntei
para onde ela estava indo ou o que planejava fazer.
Tive medo de que isso acontecesse
e não queria colocá-la numa situação ruim.
Procure por todos os CFTVs na frente do prédio do médico.
Sim, senhor.
Você não acha que a Kang Soo Jin pode ser uma pessoa decente?
Vendo como todos decidiram protegê-la?
E daí?
Quê?
Você.
Não forme opiniões sobre este caso.
Entendeu?
Anda logo.
Eu estou bem.
Eu realmente estou bem.
Vou buscá-la agora.
Não vá a lugar nenhum.
Foi aquele homem.
O homem que vivia com a mãe da Hye Na.
Eu tive medo dele desde o início.
Ele tinha o olhar de uma besta
que devoraria a criança e a mulher.
Então, ele a seguiu e levou a Yoon Bok?
Predadores são assim.
Eles esperam por muito tempo.
Eu estava tão nervosa
que um sunbae meu colocou um GPS no veículo dele.
Ele mostra a localização a cada quatro horas,
então posso checar no aplicativo.
Eu olhei há algum tempo
e o veículo estava no estacionamento faz dois dias.
Se ele planejou esperar por uma chance,
ele não usaria um carro que a Yoon Bok conhece.
Pode ir ao estacionamento para mim?
Ele pode voltar para buscar o veículo.
Eu vou pegar um táxi e ir atrás dele.
Qual é o carro?
Estava escrito "Hilton"
e é um caminhão branco.
E também...
Ah, sim.
Tem um adesivo atrás dizendo: "No baby in the car."
"No baby in the car"? (Sem bebês a bordo)
Aqui está.
O que está olhando?
Quero falar com a Cha Young Shin. Agora.
O que diabos você fez?
Você se chama de ser humano?
Quem sabe?
Eu não sabia que iria tão longe
antes da sua filha sequestrar minha criança.
Agora eu entendo porque ela fez isso, sua mulher insana!
Sabe...
Eu bati na minha filha várias vezes
porque minha vida estava difícil.
Mas acha que isso dá direito a alguém de sequestrá-la?
Que mãe não ficaria irritada
se uma mulher desconhecida sequestrasse a filha dela?
Que tipo de mãe diz que vai matar a própria filha caso não receba dinheiro?
Então...
me dê o dinheiro e a receba de volta.
É fácil para os ricos
aceitar crianças de outras pessoas
como se fossem filhos de verdade.
É mesmo.
Acho que sei onde sua filha aprendeu
a roubar crianças de outras pessoas.
Já que foi exatamente o que você fez.
E mesmo assim,
eu nunca abandonei a Hye Na.
Ligarei para a polícia imediatamente.
E quando eles pegarem você, lhe darei uma lição!
Pode fazer isso.
Mas...
o que acha que acontecerá com a Hye Na?
A polícia não vai poder fazer nada.
Porque nem eu sei aonde ele levou a Hye Na.
Assim que a polícia vier,
enviarei um aviso ao meu oppa.
Se eu fizer isso, a Hye Na morrerá.
E se ele não conseguir falar comigo, ela também morrerá.
Se você ligar para a polícia
você mesma terá decidido matar a Hye Na.
Se o seu dinheiro é tão importante, vá em frente.
Entendo completamente.
E independente do que aconteça com a Hye Na,
meu oppa vai enviar uma foto para você.
Seus animais!
Mãe!
O que está acontecendo?
Mãe!
Achamos.
Pode parar.
Dê zoom, por favor.
Tenho apenas 120 milhões de wons.
Pode transferir o dinheiro da empresa para minha conta?
Venderei ações e devolverei o dinheiro logo depois.
Você enviará 500 milhões de wons para eles?
Tudo por causa de uma criança desconhecida?
Não faz sentido.
O certo é avisar à polícia.
Quero dizer, veja a maioria dos sequestros.
Alguns sequestradores matam
mesmo recebendo o dinheiro!
Isso é diferente.
A mulher não sabe onde a Yoon Bok está.
Não seria útil capturá-la.
A criança pode correr perigo.
Isso não é preocupação sua.
A mãe está ameaçando a vida da própria filha,
por que você deveria enviar dinheiro?
A polícia vai cuidar disso!
Como eu posso confiar na polícia?
Não posso deixar a Yoon Bok correr perigo.
Você está ignorando aqueles que devem proteger os cidadãos
e está cooperando com os criminosos.
Não posso ficar assistindo.
Meu marido é um promotor!
Ligarei para polícia!
Escute bem, Yi Jin.
Yoon Bok não é uma desconhecida.
Se algo acontecer com ela,
a vida da Soo Jin será arruinada.
E se isso acontecer, não poderei descansar em paz.
Eu conseguirei trazer a Yoon Bok de volta.
O resto não importa.
E se você avisar à polícia
e salvar os 500 milhões,
eles não irão para você.
Porque você será retirada do meu registro familiar.
09-ga-3109.
Nome: Nam Hong Hee.
Jongro-gu, Pyeongchang-dong, Pyeongchangmunhwa-ro.
Rua 38.
Eu vou até o endereço,
então continue vigiando o carro da Nam Hong Hee.
Sim, senhor.
Aqui está!
Acho melhor esperarmos dentro do carro.
Sim?
Soo Jin está comigo.
[Casa do Amor]
Está muito frio hoje,
então ninguém sairia de casa.
Portanto, nós podemos
ficar aqui quietinhos
sem sermos perturbados.
Tio.
Você vai... me matar?
O que você acha?
Acho que não.
Por que não?
Porque...
brincávamos de esconde-esconde quando a mamãe chegava tarde.
E às vezes, você até comprava kimbap para mim.
E também...
eu estou com fome, tio.
Então...
se não dermos os 500 milhões,
eles matarão a Yoon Bok?
A mãe dela disse isso?
Sim.
Escute bem, Soo Jin.
Estou com o dinheiro pronto.
Se conseguirmos garantir a segurança dela, vamos pegar o dinheiro de volta.
Mas minha vida não vai terminar porque perdi dinheiro.
Soo Jin?
Soo Jin.
Você está bem?
Responda! Soo Jin?
Mãe.
Pode não ser tão simples assim.
Acha que conseguir o dinheiro é o objetivo deles?
A mãe da Hye Na
está irritada porque perdeu a criança.
E deve ter sido difícil para a Yoon Bok rejeitar a mãe.
E se ela...
quiser se vingar de mim?
E se ela quiser que eu viva sofrendo?
O homem que está com a Hye Na
já matou uma criança antes.
Ah, o que faremos?
Quero falar com a mãe dela.
Não posso permitir.
Soo Jin.
Até minhas mãos tremeram enquanto eu falava com ela.
Porque me senti mal pela criança.
Mas você é a mãe dela.
Senão mantiver a cabeça no lugar, será o seu fim.
Eu vou mediar tudo...
Não, mãe.
Eu perdi a cabeça no segundo em que ela desapareceu.
Mas depois de descobrir onde a Yoon Bok está,
acho que recobrei a sanidade.
500 milhões de wons... é muito dinheiro, não é?
Pode mudar a vida de alguém.
Eles podem receber o dinheiro e devolver a Yoon Bok.
E também...
se eles virem o quão miserável eu estou,
a mãe da Hye Na ficaria satisfeita.
De qualquer forma, eu mesma preciso falar.
Quero saber se a Yoon Bok está segura
e o que eu preciso fazer para tê-la de volta.
Eu darei o meu melhor, mãe.
Pobre criança.
Você está bem?
Sim.
Você bateu a cabeça no acidente?
Não.
Não se sente tonta?
Não.
Não é isso.
Eu estou com medo!
Isso pode acontecer.
Existem mães que vomitam ao enfrentar uma grande carga de estresse.
Seu corpo quer conservar energia.
O que eu faço?
Eu preciso pensar direito.
Às vezes, as mães assustadas
tomam as melhores decisões.
Todos ficam com medo.
Você só não pode deixar isso sobrecarregá-la.
Como posso fazer isso?
O medo é como uma criança desobediente.
Ela fica tão ocupada chorando e sendo teimosa
que não escuta ninguém.
Nesses momentos, é necessário ir com calma
e tentar ser racional.
E se quiser acalmar a criança, é necessário estar calmo também.
E também...
pode abraçá-la.
Agora, a criança
pode ouvir meu coração.
Crianças com medo respiram rápido.
Mas agora,
a criança vai ouvir a minha respiração
e combinar a dela com a minha.
Sabe,
quando mães criam suas crianças,
elas pensam em viver e morrer algumas vezes.
Pode ser doloroso para elas,
mas elas continuam superando esses momentos
e se tornam verdadeiras mães.
E às vezes,
o processo é doloroso de assistir.
Mãe da Hye Na.
É a Kang Soo Jin.
Ah.
Mãe da Yoon Bok?
Como se sente
sendo uma mãe que perdeu a filha?
É bem difícil.
Eu...
senti que poderia morrer.
Achei que ela tivesse caído na água gelada e morrido.
Sinto muito.
Você deve ter ficado miserável.
Não aja como se entendesse.
É insultante.
Ainda assim, a pessoa que mais sofreu entre nós
foi você.
Cale sua boca.
O que eu mais desejo
é que você tenha uma chance de recomeçar sua vida.
Que você vá embora deste lugar e deixe a Hye Na no seu passado.
Vamos preparar o dinheiro.
E eu também...
tenho dólares, que podem ser usados no exterior.
10 mil dólares é o suficiente para recomeçar a vida.
Enviarei para você também.
Mas...
para que eu faça isso
você deve garantir a segurança da Hye Na.
Eu preciso verificar
se a Hye Na está e vai continuar segura.
Teme que eu faça algo com ela depois de receber o dinheiro?
Quero falar com ela.
Você não pode.
Primeiro de tudo, nem eu posso ligar para eles.
Meu oppa tirou o chip do celular.
Só consigo falar com ele por mensagens, usando o Wi-Fi.
Preciso ouvir a voz dela.
Enviarei uma mensagem de voz.
Eu preciso falar com a Hye Na e ela deve me responder.
Preciso confirmar se ela está bem.
E quero que ela saiba que eu também estou bem.
Então grave uma mensagem e envie.
Pergunte algo a ela e gravaremos a resposta.
Licença, senhor.
Sabe para onde a dona da barbearia se mudou?
Não sei.
Pergunte a empresa de mudanças.
Certo.
Obrigado.
- Sim? - Senhor.
Sabe como a mãe do médico ligou mais cedo para ele?
E daí?
Eu estava procurando por pistas
e o segurança me disse que a mãe dele morreu faz seis anos.
A mãe dele faleceu, mas ele falou com ela?
Estava escrito "Mãe" no celular e tinha um coração do lado.
[Mãe]
Ei.
Rastreie a localização do número.
Está tão...
quieto aqui.
Minha mãe desejava que ficasse tudo quieto.
Eu era...
uma criança desordeira.
Sabe por que aquelas crianças morreram?
Won Hee e So Mi?
Won Hee fazia muito barulho.
Isso mesmo.
A criança era barulhenta.
Mas...
eu não sou barulhenta.
Então...
por que acha que a So Mi morreu?
Ela era bem quietinha.
Qual foi o motivo?
Ela tinha um tubo
ligado à ela.
Ela não podia falar.
Aquela criança
era muito nojenta.
Ela fedia, e por isso morreu.
Foi tão difícil para limpá-la
que eu usei toda minha força ao dar um banho nela.
Mas...
eu sou bem limpinha.
Estou enganada?
Sabe o que você tem em comum com eles?
Vocês não são crianças amadas pelas mães.
Vocês são assim.
Então, por que a Jjing morreu?
Ela era quietinha e limpinha.
Ela era o hamster mais gentil do mundo.
E eu amava muito...
a Jjing.
Porque eu queria te fazer chorar.
Eu...
amo ver as mães chorando quando elas perdem suas crianças.
Tanto que meu coração
acaba sentindo uma dor aguda.
Tio.
Não me mate.
Eu vou ficar bem quietinha.
Vou me limpar todos os dias.
Posso até cortar minhas unhas.
Não sente medo de que eu queira fazer sua mãe chorar?
[Gravando]
Havia um bebê coelho
que queria fugir.
"Mãe."
"Eu vou fugir."
Foi o que o bebê coelho disse para a mamãe coelho.
"Se fugir..."
"irei atrás de você."
"Pois você é meu filhote fofo."
"Se for atrás de mim, mãe, irei para a beira do rio e virarei um peixe."
"E nadarei para longe."
"Se for para a beira do rio e virar um peixe..."
"virarei um pescador."
"E eu o pegarei."
"Se virar um pescador, mãe..."
"irei para uma montanha bem mais alta do que a em que está..."
"e virarei uma rocha."
"Se for para o topo de uma montanha alta..."
"e virar uma rocha..."
"virarei alpinista."
"E escalarei até onde estiver."
"Se você virar uma alpinista e me encontrar, mãe..."
"Eu..."
"Virarei um Pássaro Quem e voarei para bem longe."
Ela disse "Pássaro Quem", não é?
"Eu..."
"virarei um Pássaro Quem e voarei para bem longe."
Ao invés de dizer apenas um pássaro,
ela disse: "Pássaro Quem".
Ela não erraria.
Ela recita várias vezes ao dia.
"Se você se tornar uma árvore, mãe,"
"eu virarei uma pequena criança..."
"e fugirei de casa."
"Se você se tornar uma pequena criança e fugir de casa..."
"eu vou me tornar uma mãe."
"Eu vou me tornar uma mãe..."
- "E com os braços bem abertos..." - "E com os braços bem abertos..."
"Eu vou..."
- "Eu vou te segurar." - "Eu vou te segurar."
Não.
Você não pode virar uma mãe.
O melhor que uma criança ruim
pode fazer pela mãe dela, é morrer.
Porque se ela não morrer,
a mãe dela morrerá.
Ele é louco.
Porque se ela não morrer,
a mãe dela morrerá.
É o canto do pássaro.
É o que a Yoon Bok está tentando me dizer.
É a Casa do Amor!
Ele foi até a Casa do Amor há alguns dias!
O orfanato onde eu cresci.
O pássaro canta à noite.
Quando fui com a Yoon Bok, contei para ela sobre o pássaro.
Ele é chamado de "Pássaro Quem".
"Pássaro Quem"?
Todo inverno gritava: "Quem? Quem?"
do outro lado da montanha à noite.
Fiquei com muito medo quando o ouvi pela primeira vez.
Vejo que ele ainda continua aqui.
É o que a Yoon Bok tentou me dizer.
É onde ela está!
[Polícia]
Ainda vamos rastrear o carro da Nam Hong Hee.
Mas acho que será difícil rastrear o número da mãe do médico.
Eu continuei pressionando-os,
mas eles disseram que o sistema não está funcionando.
E também...
Sim, chefe?
A irmã da suspeita, Kang Yi Jin, fez uma denúncia.
Parece que eles estão sendo chantageados pela mãe da Kim Hye Na.
O namorado da mãe dela levou a Kim Hye Na embora
e disse que vai matar a criança se não receber dinheiro.
Ela está ameaçando matar a própria filha
caso não receba o dinheiro da sequestradora?
Sim.
Não consigo dizer quem é a mãe e quem é a sequestradora.
De acordo com ela,
a mãe da Kim Hye Na não sabe onde o namorado está.
Ela disse que você precisa tomar muito cuidado.
Sabe quem ele é?
Sim.
O nome dele é Lee Seol Ak.
Ele tem antecedentes criminais.
Céus, venha até aqui, vamos conversar.
Sim, senhor.
Tio.
Quero ir ao banheiro.
Você não consegue fazer, mesmo que morra?
Sabe por que ainda está viva?
É porque você nunca chorou.
É interessante.
Exceto no dia
que matei a Jjing.
E eu disse naquele dia
que se você chorasse, morreria.
Você ia morrer naquele dia
se aquela mulher não tivesse a encontrado no lixo.
As regras ainda são as mesmas.
Se chorar, você morre.
Se uma lágrima escorrer,
você vai morrer.
Se for perigoso, precisamos ligar para a polícia.
Eles são treinados.
Eu sou muito cuidadoso.
Se eu sentir que ela pode se machucar,
ligarei para a polícia.
A Yoon Bok não hesitou para falar.
Parece que a Yoon Bok, ao me contar do pássaro,
sabia que eu iria encontrá-la.
Ela é uma criança.
Crianças acreditam que podem ser protegidas pelas mães.
Acho que as mães
também acreditam
que protegerão seus filhos custe o que custar.
A minha mãe...
também virá desta vez.
Para me encontrar.
Você está dizendo
que a sua mãe
vai vir procurá-la?
Sim.
Muito bom.
O que devo dar a ela
quando ela chegar?
Tio.
Nojenta.
Eles localizaram o número do médico e da mãe dele.
Eles estão na Rodovia Gyeongchoon, e estão juntos.
Nós vamos até lá?
Cheque a localização deles a cada 10 minutos.
Eu vou até eles.
Eles não estão indo até Chuncheon
para comer galbi, tenho certeza.
Tem algo acontecendo.
Tio.
Estou com medo.
Do quê?
Estou com muito medo.
Tudo bem.
Vamos ver o que temos aqui.
[Odeio você, pai]
É um lugar onde as mães abandonam seus filhos.
Eu vivi num lugar desse, por isso eu sei.
As crianças esperam pelas mães
e nenhuma delas aparece para buscá-las.
A sua mãe
abandonou você, tio?
Minha mãe?
A minha mãe...
era uma ótima mãe.
Ela era limpa.
E muito quieta.
E tinha um cheiro bom.
E o Seol Ak?
O que vai fazer sobre ele?
Divórcio é fácil para você?
Está brincando comigo?
Pare de falar coisas ridículas
e vamos nos ver.
Se quer um divórcio, precisamos nos ver!
Aonde você vai, mãe?
Eu já volto. Ligue a TV e volte para cama.
E se você não voltar?
E se você não voltar, mãe?
Seol Ak.
Precisamos trazer o papai de volta.
Não podemos viver sem ele.
Se isso acontecer,
a mamãe vai morrer.
Você precisa me ajudar. Entendeu, Seol Ak?
Está chorando?
Não está, não é?
Não vá...
Não me deixe aqui.
Eu fiquei muito ansioso
enquanto esperava pela minha mãe.
E quis saber que tipo de mãe voltaria para casa.
Porque a minha mãe era duas pessoas diferentes.
Uma boa mãe,
e uma mãe ruim.
Eu odeio isso.
Eu odeio muito!
Odeio isso! Demais!
Levante!
Desculpa, mãe.
Não chore.
Por que está chorando?
Você não tem direito de chorar!
Seol Ak.
Eu e você...
devemos morrer hoje?
Não.
É tão difícil para mim que sinto vontade de morrer.
E ainda assim, você sente vontade de viver?
Pode viver sem mim?
Hein?
Você consegue?
Responda! Mandei responder!
E na manhã seguinte...
eu senti que a boa mãe voltaria, mas...
Não chore.
Por que está chorando?
Você não tem direito de chorar.
E depois disso, nunca mais chorei.
Não aguento ver crianças chorando.
Tio.
Eu sei no que estava pensando.
"Teria sido melhor se eu tivesse morrido."
"Se eu tivesse,"
"minha mãe não teria morrido."
Porque eu pensei a mesma coisa.
Quando minha mãe tomou muitos remédios e não acordou,
eu pensei...
que se eu não estivesse ali, ela não teria morrido.
"Eu queria..."
"poder desaparecer."
Mandei não chorar, não é?
Mandei não chorar.
Tio.
É você quem está chorando.
Legendado por DramaFans
Subrip - Suji -
Resync - Ruo Xi -
Consigo ver sua mãe.
Ela disse que queria morrer por sua causa?
Ela tentou te estrangular?
Minha mãe morreu por minha causa.
O que houve com a Soo Jin?
Eu avisei à polícia.
Tem alguém aí?
- Pode entrar. - Sinto muito, Ja Young.
O que houve, oppa?
Se disser mais alguma coisa, morrerá primeiro.
Deve haver outra maneira, pense bem.
Eu vou terminar tudo.
Ninguém sairá daqui vivo.
Por isso vim até aqui.
Porque sei o que significa ser mãe de uma criança.